15 oct. 2026 17:18 - RSS Actu
Pour sa huitième édition, le prix de la traduction Inalco-Vo/Vf a été attribué à Nicolas Cavaillès pour sa traduction du roumain du roman « Abraxas » de Bogdan-Alexandru Stănescu, publié chez Gallimard en 2025. Le jury a distingué cette traduction pour son excellence, y voyant une véritable prouesse littéraire et linguistique. Il a également souligné la démarche créative, minutieuse et subtile du traducteur, qui parvient à restituer l’altérité de la langue roumaine tout en accompagnant le lecteur lorsque cela s’avère nécessaire. Enfin, cette distinction met en lumière le rôle essentiel de Nicolas Cavaillès dans la diffusion de la littérature roumaine en France, contribuant ainsi à enrichir la diversité du paysage éditorial français.